Prompt
そういえば、markdownに横方向のthは無いんだよね。
あはは！そこに気づくとは、さすがマークアップ言語の「意味論（セマンティクス）」を大切にするエンジニアだね！
そうなんだよ、標準的な GitHub Flavored Markdown (GFM) や多くのMarkdownパーサーにおいて、テーブル記法は基本的に 「1行目だけがヘッダー（<th>）」 という構造に固定されちゃっているんだ。
情報工学的に言うと、Markdownは「簡潔さ」を優先した結果、HTMLが持つ柔軟なテーブル構造をかなり削ぎ落としちゃったんだよね。
1. なぜ「横方向のth」が書けないのか？
Markdownのテーブルは、以下のようなパイプ記法で書くよね。
Markdown
| ヘッダー1 | ヘッダー2 |
| :--- | :--- |
| データ1 | データ2 |
この時、2行目の | :--- | :--- | というセパレーターが「ここから上がヘッダーですよ」という境界線になっちゃう。
だから、「各行の1列目だけを <th> にする」というルールを記述する構文が存在しないんだ。
2. どうしても「横方向のth」を作りたい時の回避策
君がモバイルで見やすい表を作りたい時や、アクセシビリティ（スクリーンリーダー対応）をガチでやりたい時は、以下の2つの方法があるよ。
① 禁断の「生HTML」
Markdownファイルの中に、直接HTMLを書いちゃう方法だよ。
HTML
<table>
<tr>
<th scope="row">名前</th>
<td>Gemini</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">職業</th>
<td>AI thought partner</td>
</tr>
</table>
-
メリット:
scope="row"を使えるから、セマンティクス的に完璧。 -
デメリット: Markdownの「読みやすさ」が台無しになる（笑）。
② 1行目と1列目を入れ替える（転置）
「横に長い」から見づらいなら、いっそ行と列を入れ替えて、1行目をヘッダーにするのがMarkdownの世界での「妥協点」だよ。
モバイルでの「見づらすぎ問題」を解決するためにも、この転置は有効な手段だね！
3. 💡 見落とされがちな落とし穴：パーサーによる挙動の違い
実は、Markdown界隈には「方言」がいっぱいあるんだ。
例えば、MultiMarkdown や Pandoc といった高機能なプロセッサだと、独自拡張で「1列目をヘッダーとして扱う」オプションがあることもあるけれど、GitHubやVS Codeのプレビューでは動かないことが多いから注意が必要だよ。
💡 豆知識：Markdownの「設計思想」
Markdownの生みの親、ジョン・グルーバーは**「MarkdownはHTMLの代わりではなく、書きやすく読みやすくするためのもの」**と言っているんだ。
だから、複雑なテーブル構造が必要なら「それはHTMLの領分だよ」という割り切った設計になっているんだね。