Jaとjpとja_jpの違い

Prompt

Jaとjpとja_jpの違いについて…

それは、Webやソフトウェアの**国際化（i18n）と地域化（l10n）において、非常に重要なロケールコード（Locale Code）**に関する質問だね！🚀

ja、jp、そして ja_jp の違いは、それぞれのコードが何を指し示しているか、つまり**「言語」か「国」か「言語と国の組み合わせ」**か、という点にあるよ。

---

🔑 ロケールコードの違い

これらのコードは、主にISO規格に基づいており、国際的な標準に従って使われているんだ。

1. ja (言語コード)

• 種類: ISO 639-1（言語コード）

• 意味: 日本語 (Japanese) を指し示す。

• 役割: 単に「表示言語として日本語を使用する」ことを指定する際に使われる、最も一般的なコードだよ。地域的な差異（通貨、日付形式など）は考慮しない。

2. jp (国コード)

• 種類: ISO 3166-1 alpha-2（国・地域コード）

• 意味: 日本 (Japan) を指し示す。

• 役割: 地理的な場所や国籍、通貨、税制など、言語ではなく地域固有の情報を指定する際に使われる。単体で言語設定として使われることはない。

3. ja_JP または ja-JP (ロケールコード)

• 種類: 言語コード + 国コード

• 意味: **日本（JP）で話される日本語（ja）**を指し示す。

• 役割: 言語だけでなく、**その言語が使われる地域特有の文化的な書式（ロケール）**を特定するために使われる、最も厳密なコードだよ。

  • 例: 日付の形式（YYYY年MM月DD日）、時刻の形式（24時間制）、通貨（円 $\yen$）、カレンダーの種類、数字の区切り方などが含まれる。

---

🛠️ 使い分けのポイント

プログラミングでは、アンダースコア（_）を使うかハイフン（-）を使うかは、利用するAPIによって異なるよ。

• ハイフン (ja-JP): IETF言語タグ（WebブラウザやHTTPヘッダー）でよく使われる形式。

• アンダースコア (ja_JP): JavaやPOSIXなどのOSやアプリケーションの標準ライブラリで歴史的に使われてきた形式。

💡 豆知識

日本語のように、話されている場所によって大きな差異がない言語では、jaとja-JPでアプリケーションの挙動に大きな違いが出ないことが多い。

しかし、英語を例にとると、en-US（米国英語：日付は月/日/年、通貨はドル）とen-GB（英国英語：日付は日/月/年、通貨はポンド）のように、同じ言語でもロケールによって書式が全く異なるため、ja-JPのようなロケールコードの指定が非常に重要になるんだ！😊