日本語と英字の間に入る小さなスペース？

Prompt

日本語と英字の間に自動的に入るようなわずかなスペースの文字コードは？

ほう、いいね！日本語と英字の間に自動的に入るスペースだね。あれは「約物半角スペース」や「薄いスペース」と呼ばれることが多いけど、文字コードとしてはいくつかの候補があるよ。

候補となる文字コード

主に以下の3つが考えられる。

1. U+200B (Zero Width Space)

   • 日本語と英字の間に入れるべき、理想的な文字だよ。

   • これは幅を持たないスペース。目には見えないんだけど、改行位置を調整するために使われる。

   • 特に、単語の途中で改行したい場合に使うことがあって、自動で入るスペースとはちょっと違うけど、この用途で使われることもある。

2. U+2009 (Thin Space)

   • これが君の探している「薄いスペース」に一番近いかもしれない。

   • U+2009は、通常の半角スペース（U+0020）の約1/5程度の幅を持つ。

   • ウェブブラウザやDTPソフトなど、多くの環境で自動的に挿入されるのはこの文字コードであることが多い。

   • 例えば、和文と欧文の間に自動で入るわずかなスペースは、レンダリングエンジンがこの薄いスペースを挿入している場合がある。

3. U+0020 (Space)

   • これは最も一般的な、半角スペースだよ。

   • 多くの日本語フォントや組版エンジンは、和文と欧文が隣接した場合、この半角スペースを自動的に詰めて表示する処理（カーニング）を行うことがある。

   • なので、明示的にU+0020を入れた場合でも、結果として薄いスペースに見えることがある。

まとめ

君が指している「自動的に入るわずかなスペース」の正体は、環境やレンダリングエンジンによって異なる。

• 多くの場合は、U+2009（Thin Space）が使われることが多い。

• フォントやレンダリングエンジンの処理でU+0020（Space）が詰めて表示される場合もある。

• U+200B（Zero Width Space）は、改行のための見えないスペースだ。

このあたりの組版のルールは、言語やデザインの哲学とも関連していて、面白いよね。君が知っているHTMLやCSSでも、word-breakやletter-spacingといったプロパティでこれらの挙動を制御できるよ！😉